Kreiiiiiiiiiiisch!!!Nun Cristo,für deinen"liebgemeinten" Vorschlag gibts nun die volle Bandbreite an Gejammer:
Putain…Bon sang…Merde 
War das ausreichend franzözisch genug 
Vorschlag abgelehnt 
Salut,
bon, si vous voulez on parle francais. 
Moi, je ne connais pas aucun problème avec les filtres à café. Je prépare mon café avec une cafetière italienne sur les plaques éléctriques. Le goût est plus meilleur, en plus j´economise l´argent pour les filtres.
Chez moi, j´ai rien à lamenter.
Traduction allemande, spécialement pour Leukoplast
Ich kenne keine Probleme mit dem Kaffeefilter. Ich mache meinen Kaffee immer mit einer italienischen Cafetiere auf dem Herd. Der Vorteil ist der wesentlich bessere Geschmack und dass ich damit sogar noch Geld für die Filter spare.
Bei mir gibt es ansonsten nix zu jammern.
Aber ich liebe es, wenn ich Franzosen herzhaft fluchen höre. Und da gibt es noch viel mehr Ausdrücke ausser merde oder putain…
LG,
Oliver
Die letzte Köpfung mit der Guillotine ist lange her, super 5
Ihr zwinkt mich doch nicht wirklich ins Beiboot zu Avonlea zu steigen, um Rundenweise französisch zu lernen. Da kann ich den BF-Master gleich selbst finanzieren 
wenn ich einem/einer bretonen/in zugestehe in ihrer ureugenen sprache einen scheck auszustellen, dann bleibe ich bei der zweisprachlichkeit der flüche.
und das jammern ist eine kunstform…
aber das diskutieren darüber ob nur noch in franz. ist jämmerlich. und dann kommt auch noch edwin und ruft OT 
keine bange, das lässt sich ändern…
Moin,
wer mich kennt, weiss, dass ich gegen eine Köpfung nix einzuwenden habe. Ich bin nämlich 2 Meter gross, und bei einer Körpergrösse von 1,70 bis 1,80 wäre das Leben für mich erträglicher. Ich würde dann nämlich endlich wieder passende Jeans finden und hätte auch in kleinen Autos bequemer Platz. Mir ist es wurscht, aber ich glaube, das würde die zuständige Staatsanwaltschaft ein bisschen anders sehen…
LG,
Oliver
Ahhh, musst dich nicht kleiner machen als du groß bist Super5.
Französisch sprechen ist keine Schande auf einem Forum, das in Frankreich gegründet wurde und dessen Server dort immer noch steht.
Vielmehr ist es eine sympathische Geste
jammerjammer
also das mit dem köpfen hätte nicht mit deinen jeans zu tun… ausser du würdest deinen kopf währenddessen zwischen den beinen versteckt halten.
MDR 
Ich fürchte du wärst mit "deiner Kürzung "nicht ganz einverstanden.In Anbetracht meiner Untergröße und meiner Armlängenreichweite wärst du dann , um Himmelswillen ,eindeutig unter dem Durchschnitt
bemühe mich ja sympathisch rüberzukommen, aber"diese Geste" ist mir unmöglich. welch jammer, jammer…
…ein 5,50 Euro Invest in deine Zukunft 
Der Vorteil: Du kannst mit den Deinigen in Zukunft Tacheles reden !
Ich geh mal davon aus du fühlst dich noch zielgruppenkompatibel 
ist doch ein vorteil, wenn man´s nicht versteht.
aus meiner sicht für den anderen auf jeden fall gesünder.
und wer unbedingt franz. sprechen bzw. schreiben will, hier im forum, der darf das hier
das mit dem Totlachen (MDR ) brauchst du nicht wörtlich nehmen 
@ Cristobal gibt es das Buch auch als hör CD?
Töchterchens geplanter Betriebsausflug geht dieses Jahr für 4 Tage nach PRAG ins Hilton 
.All-inklusivkosten, bis auf einen Hunni übernimmt der Arbeitgeber… und unsereins muss sich mit dem durchgeknallten 96 Fan-Pastor das Kanu teilen…seufz
Also, ich lese hier immer Mitteldeutscher Rundfunk.
OK das wär die gesündere Übersetzung aus der Sicht dessen der Al gegenübersteht.
Va à Lourdes cousin
ah,oui,pour se faire chier!?..
ou je fais plus chier ici??? 