Hey ihr lieben,
Gibt es hier jemand, der mir Texte sehr gut ins Französische übersetzen kann oder es vielleicht sogar als Muttersprache hat? Es ist sehr dringend. Es geht um eine Beziehung, die auseinander fällt und er kann nur Französisch und ich möchte helfen.
Kann mir jemand diesen Text übersetzen:
Jetzt melde ich mich doch wieder. Lea hat mir gerade im Ballett von dem Problem erzählt. Die 0151… Nummer ist meine alte Handynummer, die aber mit meiner neuen Handynummer verknüpft ist. Deshalb kann Amelie mir über den alten Chat schreiben und sieht auch meine alte Nummer, da das alles an meine neue Nummer geht. Dir wird direkt die neue Nummer angezeigt, da wir noch nicht so lange schreiben. Es tut mir leid für die ganzen Missverständnisse. Bei den Kontakten hat sie bei mir noch die Nummer meiner Schwester eingespeichert. Ich weiß, dass vieles gerade verwirrend ist, aber ich kann dir versprechen und bitte dich auch mir zu glauben, dass ich wirklich Amali bin, die dir schreibt. Du tust ihr Unrecht.
Danke!