Danke für die « Hilfe ».
«Vous ne s’emboîtent parfaitement!"
Le tien, le mien, le nôtre,
S’emboîtent l’un dans l’autre !
Mister Reverso lässt grüßen!
cette tension fait l’amour en quelque sorte la suite
Ein wunderschöner Schluss… Wie wahr… Das ist das Ziel, wonach jede Spannung strebt!
Hilfreiche, Kommentare, die mir auch erklären was ich falsch gemacht habe und mir evtl. erklären was ich ändern muss, währen sehr viel schöner.
Was du falsch gemacht hast ? Du hast mit Reverso oder Google-übersetzer gearbeitet… Dadurch ist dein Text teilweise unverständlich.
Mach selber einen Text, das kann nur besser sein.
Heilige Maria, hilf!
Ich verstehe schon die Überschrift nicht.
Mach einfach eine wortwörtliche Rückübersetzung ins Deutsche! Und dann ist alles klar…
ein tip,der google-übersetzer ist schro**,zum französisch lernen ungeeignet.wir sehen öfter sochle texte als du denkst.versuchs mal selber und dann sehen wir weiter.
@andergassen: heilige maria… den habe ich schon ewig nicht mehr gehört!!!
Wunder geschehn… manchmal…