Wann bitte benutzt man « songer » und wann « rêver »?
« Rêver » ist das was man nachts tut? Und « songer » ist mehr tagräumen?
Aber rêver sagt man auch, wenn man davon träumt z.B. eine Reise zu machen, oder nicht? Man sagt doch nicht « Je songe de faire une voyage » oder?
Und Martin Luther King sagte: « J’ai fait un rêve » und nicht « J’ai fait un songe »…
Aber das Stück von Shakespeare ist « Le songe d’une nuit d’été »
Un rêve et un songe sind für mich gleichbedeutende Wörter ,
ABER,
un rêve ist auch ein Wunsch , ein Ideal… z.B :je rêve de faire le tour du monde ,
un songe ist ein Gedanke , eine Überlegung…z.B : je songe à mon avenir.
Songer kann auch eine Absicht ausdrücken : je songe à démissioner : ich denke daran zurückzutreten , könnte ein Politiker sagen. 
Ah okay merci, warum müssen die Franzosen nur so oft mehrere Worte für eine Sache haben für die wir nur eins haben?
Und nun bringe ich noch « rêvasser » ins Spiel, dass ist dann tagträumen, seine Gedanken schweifen lassen, richtig?
Das Suffix « asser » hat einen abwertenden Klang.
Wenn ein Schuler in meinem Unterricht nicht aufgepasst hat und geistesabwesend zu sein schien , hab ich oft gesagt :"Fais un peu attention, au lieu de rêvasser ".
Ja , souris , Du hast recht , rêvasser = seine Gedanken schweifen lassen.
