Hallo , ich muss nächste Woche ein Referat über die französische Referat auf französisch halten und bin einfach nicht gut in Französisch.
Ich stelle hier mal den französischen und den deutschen Text von mir rein und bitte einfach um Feedback.
L’année 1794 est l’année de la grande terreur
Le peuple n’allait pas bien et des révoltes violentes arrivaient
On ne pouvait pas attendre de fin de la guerre
Le gouvernement essaya de garder le contrôle sous l’utilisation de violence
Robespierre était l’homme le plus puissant de France
il gouvernait comme dans une dictature
Par peur des traîtres et des espions, de nouvelles lois furent votées
Les droits fondamentaux ont été abrogés.
Il était interdit de mal parler du gouvernement.
Quiconque était suspect a été arrêté et exécuté même/Chacun qui fut suspect fut arrêté et il fut souvent même exécuté
La peur était partout. Les hommes s’accusaient et ils les trahissaient. Le Gilloutine travaillait constamment
Jusqu’à 800 exécutions eurent lieu dans le mois, à la fin même plus encore
Même son ancien ami Georges Danton (ainsi que ses supporters), il en laissa décapiter 1794 le 5 avril sans pitié.
Robespierre voulait introduire une nouvelle religion nationale et supprimer le christianisme
Un culte de la liberté et de la raison devrait retirer le pouvoir à l’église française
Devenait Marat vénéré comme martyr, semblable comme Jésus.
Le calendrier chrétien fut aussi supprimé. Le calendrier révolutionnaire remplaçait ceci.
Même la semaine avec sept jours est supprimée, une semaine avait dix jours au lieu de cela.
Eut lieu le 8 juin " l de La Fête de ’ Être suprême ". Robespierre s’avérait comme un Dieu.
Il voulait créer une « société de la vertu » mais il voulut imposer celui-ci avec encore plus de terreur
Les hommes pensaient qu’on l’aurait poussé.
Même ses supporters le craignaient.
Les hommes pensaient qu’on l’aurait poussé.
Même ses supporters le craignaient.
Le gouvernement de révolution et ses lois furent supprimés. Les clubs politiques furent interdits.
A partir de 1795, un directoire reprenait le gouvernement.
Les 22 aoûts, une nouvelle constitution entrait en vigueur.
Avec la prise en charge de pouvoir de Napoléon qui est nommé comme premier consul le 9 novembre, la révolution française se terminait officiellement. Mais les idées et les conquêtes de la révolution se propageaient sur Europe quand Napoléon conquérait le pays morceau par morceau.
Das Jahr 1794 ist Jahr des großen Terrors.
Dem Volk litt Hunger und lebte in Elend und es kam zu gewalttätigen Aufständen.
Ein Ende des Krieges war nicht abzusehen.
Die Regierung versuchte mit Gewalt die Kontrolle zu behalten.
Zu dieser Zeit war Robespierre der mächtigste Mann Frankreichs, er regierte wie ein Diktator.
Aus Angst vor Verrätern und Spionen wurden neue Gesetze eingeführt.
Die grundlegenden Menschenrechte wurden abgeschafft.
Es war verboten schlecht über die Revolutionsregierung zu sprechen.
Wer verdächtigt wurde, wurde verhaftet und meist hingerichtet.
Überall war Angst.Die Menschen beschuldigten und verrieten einander.
Die Gilloutine arbeitete den ganzen Tag.
Es gab bis zu 800 Hinrichtungen pro Monat, am Ende sogar noch mehr.
Sogar seinen ehemaligen Freund Georges Danton (und dessen Anhänger) ließ er am 5.April 1794 ohne Mitleid exekutieren.
R wollte eine neue Staatreligion einführen und das Christentum abschaffen.
Ein Kult der Freiheit und der Vernunft sollte die Macht der katholischen Kirche einschränken.
Marat wurde als Märtyrer ähnlich wie Jesus verehrt.
Sogar der christliche Kalender wurde abgeschafft und durch einen revolutionären Kalender ersetzt.
Die 7Tage Woche wurde abgeschafft und eine 10Tage Woche eingeführt.
Am 8.Juni fand das "Fest des höchsten Wesens"statt. R trat auf als wäre er ein Gott.
Er wollte eine « Gesellschaft der Tugend » errichten, aber diesen mit noch mehr Gewalt durchsetzen.
Die Menschen dachten ,er habe den Verstand verloren.
Sogar seine Anhänger begannen ihn zu fürchten.
Am 27 Juli wurde Robespierre während einer Versammlung verhaftet und am nächsten Tag hingerichtet.
Die Revolutionsregierung und ihre Gesetze wurden abgeschafft,die politischen Clubs geschlossen
Ab 1795 übernahm ein gewähltes Direktorium die Regierung.
Am 22 August trat eine neue Verfassung in Kraft.
Mit der Machtübernahme Napoleon am 9.November, endet die französische Revolution offiziell.
Doch die Ideen und Errungenschaften der Revolution breiteten sich mit den Eroberungen Napoleons über Europa aus.
Vielen Dank im Vorraus für alle Antworten!
