Die Franglaises sind junge französische Artisten, die ein erfolgreiches Spektakel geschaffen haben, indem sie englische Schlager ins Französische übersetzen
Bienvenue à l’Hôtel Californie!!!
Danke für den Link , valdok ! Super die jungen Damen und Herren ! 
Nur Humor kann uns retten !
Klasse umgesetzt! 
Gééénial!!
Gleich mal meinem Liebsten den Link geschickt, der das Original besonders mag!
Merciii, @Valdok 
Also franglais ist für Franzosen , was Denglisch für Deutsche ist.
Les Franglaises sind eine Gruppe von 12 Künstlern , die bekannte englische Songs singen , ABER in einer sehr originalen Version ; sie übersetzen nämlich die englischen Texte wortwörtlich ; also Spaß , Witz und Ironie sind garantiert.
" I love rock 'n roll" wird also zu
J’aime le pierre et roule ( rock = pierre = Stein) und ( roll = roule= rollen).
Hotel Californie …Hotel California , of course ! 
Dans la marine ( in the navy.)
Heureux ensemble (happy together.)
Die Internet Seite der Franglaises ;
Michel, ich habe deinen Beitrag hierher verschoben, der Grund ist ja einleuchtend. 
Keine Sorgen !