In diesem 2023 erschienenen Buch bemühen sich die beiden Journalisten Nathalie Gendrot und Guillaume Meurice,die aktuelle Bedeutung und historische bedingte Entwicklung von witzigen franzö-sischen Redewendungen in kurzen Kapiteln zu erklären und zu analysieren. Die Erklärungen der aktu-ellen Bedeutung sind eindeutig. Diese Erklärungen und die anschließende etymologische Analyse verbinden die beiden Autoren mit humorvollen und kritischen Anmerkungen bzw. Anspielungen auf aktuelle politische, psychologische und soziale Aspekte. Obwohl es für einen Nichtfranzosen nicht immer einfach ist, die zahlreichen subtilen Anmerkungen der Autoren zu verstehen, ist das Buch insgesamt gesehen eine sehr erfreuliche und instruktive Lektüre.