Le 31 du mois d’août ist ein berühmtes Seemannslied. Erinnert an eine Seeschlacht um das Jahr 1800 zwischen einer englischen Fregatte , die in Richtung Bordeaux steuert und einem kleineren französischen Schiff.
Als ich ein Kind war , war das böse Wort " merde " aus dem Gespräch verpönt.
Dieses Lied durften wir aber singen, ein" historisches Lied" und wir Kinder sangen es umso lieber , als das Refrain ; " Et merde pour le roi d’Angleterre,
qui nous a déclaré la guerre !" lautet. 
Hier von Kanadiern gesungen : 
