vielleicht kannst Du das aber auch so sehen: Wir sind hier nicht mehr typisch Deutsch und meckern nicht über jeden kleine Fehler. Aber grundsätzlich hast Du mit Deiner Aussage Recht. Ich habe den Fehler in dem Zitat erst beim 5.Mal gemerkt.
Enttäuscht? Ohhh… Also ich habe es sofort bemerkt, aber ich fand es einfach zu süß um es zu verbessern. Vor allem, wenn ich mir noch vorstelle wie es gesprochen klingt.
Dann werde ich in der Zukunft noch mehr solche Fehler hinterlassen, wenn sie so süß gefunden werden! Eine Art Schatzsuche, eine « chasse aux trésors grammaticaux »!
Aber bitte nichts Lebensgefährliches!
Haben nicht irgendwo zwei Lehrerinnen ihre Klasse ermuntert, unter der geschlossenen Schranke durchzuschlüpfen, um den Zug nicht zu verpassen, und prompt hat es ein Unglück gegeben?
Gilt das eingeschränkte oder beschränkte Kussverbot nur in Frankreich? oder wirkt das schon « grenzübergreifend »?
Mir ist hier jedenfalls nichts bekannt,habe mich allerdings auch noch nie erwischen lassen