Wo findet man das notwendige Vokabular? Ich arbeite zur Zeit in Frankreich und lerne eher schlecht als recht Französisch. Ich würde gerne den professionellen Jargon/ Sprachgebrauch im kaufmännischen Bereich mir aneignen.
Speziell im Groß- und Aussenhandel werden sicherlich viele Vokalbeln verwendet, welche ich noch nicht kenne.
Aus dem Englischen sind mir z.B. die Incoterms bekannt:
ab Station - ex works - ?depart?
…
wenn es sich um Angebote handelt
Anfrage - inquiry - ?
Angebot - offer, quotation - offre
Bestellung - order - commande
Gibt es möglicherweise Literatur zum Erlernen, jenes jargons?
Vielen Dank für den Buchtipp, gibt es soetwas ähnliches auch im Internet(sur internet) online zum Selbststudium oder interaktiv?(leo ist für Vokabelsuche sehr gut)
Eine Anlaufstelle zum Fremdsprachenlernen kenne ich in Frankreich noch nicht! Die Volkshochschule ist in Deutschland wohl die erst Wahl um sich fortzubilden.
Hast du schonmal bei Wörterbuch-Verlagen nachgefragt? In D Pons oder Langenscheidt, in F Robert oder Larousse. Vielleicht haben die so etwas im Angebot. Wenn nicht online, dann evtl. auf CD.