Uups, auch von mir noch alles gute nachträglich zum Geburtstag michelmau, ich hoffe Du hast Dich mit ein paar bretonischen Spezialitäten feiern lassen. 
Danke jollyjolly. 
Nur schade , daß meine liebe Bretagne so weit weit weg von meinem lieben Elsass liegt.
Vor einigen Jahren spielte der Bagad Lann Bihoue in Schlettstadt.
Der Major hatte damals ironisch bemerkt : „Wir Bretonen fühlen uns den Elsässern sehr nah…Nur Frankreich trennt uns voneinander.“ 
Eine sehr gscheite Aussage! Und noch dazu eine Stunde Zeitunterschied nach der Sonnenuhr!
Oups… Ganz, ganz herzliche Glückwünsche nachträglich, Michel!! 
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG , EDWIN !
joyeux anniversaire lieber Edwin, lass es ploppen
Herzlichen Glückwunsch, Edwin!
Merci , les amis !!
Ich habe es nicht gewusst, aber moechte dann auch gratulieren.
Habe Dich vermisst und sende liebe Gruesse zum Geburtstag.
Warst Du Segeln ?
Mein Sohn hat leider mein Boot kaputt gefahren (im Juli). Ist auf Land gefahren.
aergerlich. Ich weiss nicht ob ich dass alles erzaehlen soll, oder besser nicht.
Heine hat es bereits sehr schön erzählt. 
Nachträglich noch alles Liebe edwin!! 
jollyjolly hat heute Geburtstag ! Also ,
[size=150]JOYEUX ANNIVERSAIRE , JOLLYJOLLY ![/size]
Auf Bretonisch :
Deiz ha bloaz laouen !
Bon annif, Jollylolly!
Alles Liebe nachträglich !! 
für eure guten Wünsche für mein neues Lebensjahr 
Heute lassen wir SOURIS hochleben! Alles Liebe und Gute zu deinem heutigen Ehrentag.
[size=150]ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG , LIEBE SOURIS ![/size]
Schnell noch nachträglich ein gutes neues Lebensjahr liebe Souris, ich hoffe Du bist irgendwo im Sehnsuchtsland und genießt die Zeit!
Vielen herzlichen Dank ihr Lieben! Jaaa, ich hatte drei wundervolle Tage in Lothringen, wir haben alle Supermärkte geplündert und lecker gegessen, bei dem Wetter konnte man auch herrlich spazieren gehen und draußen picknicken. Bref, es war toll!
Herzlichen Glückwunsch zu deinem heutigen Ehrentag, [size=150]Mislep[/size]!