In Frankreich werden in der ersten Gerichtsinstanz letzinstanzliche Urteile (« jugement en dernier ressort ») bis zum einen Streitwert von 4 000 € erlassen.
Es besteht trotzdem weiterhin die Möglichkeit, Rechtsmittel in Anspruch zu nehmen, will man einen Gang zur höheren Instanz wagen. Ob es sich dann lohnt, das ist unter diesen Umständen höchst fraglich…
« contradictoirement » bezeichnet ein gerichtliches Verfahren mit gegensätzlichen Anträgen der Parteien und streitiger Verhandlung.
Juristenfranzösisch , genauso wie Amtsdeutsch sind für mich (frz.Muttersprachler) unbeherrschte Fremdsprachen. 
Ich bin auch neugierig.
Eine Streitsache um 1,50 € vor Gericht auszutragen, erstaunt mich sehr. Dürften wir mehr erfahren?