Salut
in einem Buchungsformular sind mir die Begriffe « hors charges » und « faibles charges » aufgefallen.
kann man « hors charges » mit « ohne Nebenkosten » gleichsetzen?
esge
Nebenkosten ist erst Mal richtig. Achtung aber mit „hors“:
„hors charges“ bedeutet „ausserhalb“, also vor Nebenkosten, diese also nicht eingerechnet
Nebenkosten inklusive würde heissen: charges comprises.
In anderem Zusammenhang - Arbeitsverträge etc. - sind charges (sociales) übrigens auch Sozialabgaben.
