Hallo! Ich bin Schneide und ich lebe in der Nähe von Versailles.
Ich bin Studient in Psychologie in der Universität von Nanterre- Paris X und ich mag die deutsche Sprache aber ich spreche nicht gut sehr im Augenblick
Je suis également sur le site de allemagneOmax
Hallo Schneide!
Herzlich Willkommen! 
Schneide !
Bienvenue sur le monde parallèle ! Je te souhait un bon séjour 
Klingt doch ganz gut, was Du da geschrieben hast.
Servus
Cristobal
Danke meine Wortbuch!! 
Mais, c’est aussi un art, qui l’on faut maîtriser. Je le sais, parce-que je suis spécialiste vers l’autre direction de la traduction.
lol oui et à ce que je vois tu t’en sort bien!!
Aber für mein Deutsch benötige ich noch Antrieb 
Guten Tag Schneide,
schön, Dich hier begrüssen zu können!
Trau Dich nur - mit deinem Wörterbuch!
Ich finde es so toll, Eure Beiträge in Deutsch zu lesen 
!
Ich begreife nicht zu sehr, was du sagen willst von
lol es tüt mir Leid. Ich fühle mich noch unbehaglich in Deutsch
Traduction:
Ich finde es toll = je le trouve chouette (je adore)…
de lire vos remarques en allemand !
Hallo Schneide!!
Herlizch Willkommen hier !!!
Mach dir keine Sorge, manchmal ist es auch für mich sehr schwer Deutsch zu verstehen !!!
bis bald
Salut Schneide, bienvenue sur Bonjour Frankreich !
Hallo Schneide und Willkommen!
Na ja, das Wörterbuch ist nicht immer unser Freund: du brauchst eher „Übung“ als „Antrieb“ (Antrieb, c’est l’entraînement mécanique, par exemple „traction avant/arrière“ sur une voiture)
Danke Tessi!! ich hatte das begriffen aber ich war nicht sicher
ok danke schon für die Genauigkeit
Herzlich Wilkommen bei uns