hi,
ich bin in einem Text (Französisch Leistungskurs MSS11) auf ein Wort für eine bestimmte Generation gestoßen und finde keine genaue Übersetzung. Dieses brauche ich als Übersetzung für den Unterricht!! Hier das Wort: génération galère
In der Umgangssprache ist la galère eine schwierige Situation, ein großes Problem. → Trouver un restaurant allemand à Berlin, c’est la galère !
Es gibt sogar das Verb « galérer », das so gut wie « Schwierigkeiten haben » bedeutet. → J’ai galéré à faire cet exercice.
Génération galère ist wahrscheinliche die heutige Jugend, die viele Probleme hat: Ausbildung, Job, Unterkunft, Familie gründen usw.
Ist es nicht der Titel eines Artikels aus Ecoute ?
merci beaucoup.
Das ist aus dem « Horizon dossier »