Hallo zusammen,
ich lerne seit etwa 3 Monaten Französisch auf « eigene Faust » und verstehe schon hier und da kleine Sätze.
Dabei lerne ich vor allem mit Trickfilmen, da die Figuren dort i.d.R. sehr klar und verhältnismäßig langsam sprechen.
Leider finden sich kaum Filme, wo die Untertitel wirklich mit dem Gesprochenen übereinstimmen.
Ich suche also jemanden, der mir Untertitel von Filmen auf Youtube erstellen kann. Das fände ich total super!!
z.B. Könnte mir jemand aus dieser Episode von 16:41 bis 22:38 das Gesprochene einfach Satz für Satz in ein Textdokument schreiben und mir zum Download bereitstellen?
youtube.com/watch?v=K9aWHg_ … X&index=37
DANKE!!! 