Mit all den Kochtöpfen , die die beiden hinter sich herschleppen , werden sie bald ein Eisenwarengeschäft eröffnen können ! 
Kleine Erklärung : „Kochtöpfe hinter sich her schleppen“ : ( trainer des casseroles) = in vielen „Affären“ eingewickelt sein.
Tatsächlich macht marine lepen den Unterschied zwischen dem Nationalfront und les Republicains. Als Frau hat sie wahrscheinlich all die Kochtöpfe , nicht hinter sich herschleppen aber nach dem Spülen und Abtrocknen in einem Schrank sorgfältig aufgeräumt … Diese Hausarbeit ist so sorgfältig erledigt, dass niemand außer ihr weiß, wo die Kochtöpfe aufgeräumt sind. Außerdem auch wenn diese Kochgeräte eines Tages wiedergefunden wären, wären sie in Zwischenfall so viel gewaschen und auf Hochglanz poliert, dass viele Leute direkt die Waren kaufen möchten und dass die lepen nicht brauchen würde, ein Eisenwarengeschäft zu eröffnen…
Zwar ein Metapher. Jetzt ist die konventionelle Rechtspartei in Frankreich immer mehr stigmatisiert, dagegen wenden sie immer mehr Leute an den Nationalfront … Auch wenn ich weder Sakorzy noch Fillon unterstütze, finde ich diese Lage sehr beunruhigend.