Ich weiß, daß die Südfraktion hier stark vertreten ist Also hier singt Mireille Mathieu .
„La cambo mi fa mau = la jambe me fait mal = das Bein tut mir weh.“
„Viele gehen auf Pilgerfahrt, viel gehen nach Betlehem, ich will auch hin , wenn mir den Mut dazu nicht fehlt, ich will hingehen, wenn ich ordentlich laufen kann…das Bein tut mir weh…“
nun, ich kenne den Liedinhalt ja nicht, nur deinen Auzug und ich frage mich gerade wie bekloppt ist das denn,singt sie über sich selbst? Maria ist damals auch auf dem Esel dort hingekommen aus welchen Gründen auch immer 
Guten Morgen,
vor drei Jahren habe ich bei der VHS im nicht weit entfernten Kempen einen Vortrag über Weihnachten in der Provence besucht. Unter anderem wurde dann auch dieses-wie ich finde-sehr schöne Lied gesungen.
« Jesus est né en Provence »-Jesus wurde in der Provence geboren.
youtube.com/watch?v=12FuDJYuNag
LG,
Oliver
Ich finde auch der franz. Text macht nicht viel Sinn, jedenfalls für mich nicht. 
Aber wenn es dich beruhigt, Leuko, „sie“ verlangt auch nach ihrem Pferd.