Hier ist ein kleines Video, das, zur Zeit im frz. Fernsehen zu sehen ist. Ich finde es einfach toll.
Die Rolle des Taxifahrers spielt der berühmte Schauspieler und gelegentlich Sänger Gérard Darmon.
http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=47968169
Der frz. Text:
Client: A Montmartre, s’il vous plait!
Taxi; Eh, écoutez, c’est le nouvel album d’Aznavour. C’est ma femme qui me l’a offert.
Eh, c’est incroyable; que des duos, hein! Et que des stars internationales, hein…Oh!..incroyable!
Remarquez, tout ce beau monde, ça prend pas le taxi, hein!
Zu Deutsch (etwa…Korrekturen willkommen!
)
Kunde: Nach Montmarte, bitte!
Taxifahrer: Na, hören Sie zu, es ist das neuste Album von Aznavour. Hab’s von meiner Frau geschenkt bekommen! Eh, unglaublich, lauter Duette…und nur mit internationalen Stars!..Oh, unglaublich!..
Unter uns gesagt, solche vornehme Leute fahren nie Taxi!
