Was ist denn ein Schnokeloch?
Das Internet sagt, Schnoke ist eine Mücke da in der Rheingegend, aber was ist denn (im übertragenen Sinne wahrscheinlich) so ein Mückenloch? Ein Dorf? Die ganze Gegend?
Der « Hans » vom Lied soll im Straßburger Viertel « Montagne Verte » an einem sumpfigen verschnakten Ort, aus diesem Grund « Schnokeloch » genannt, gelebt haben.
Ob das wahr ist, weiß kein Schwein.
Edit: Schnake (els: Schnoke) ist die Stechmücke. Es gibt sehr viele davon in der Rheinebene; deshalb ist das Geranium zu « nationaler Blume des Elsaß » geworden, weil es wegen seines starken Duftes die Schnaken von den Häusern fernhalten soll.
Ich will nur noch hinzufügen, dass ich das Lied im Schwarzwald gehört habe wo es auch der Schule gesungen wurde und damals (vor vielen, vielen Jahren) dachte ich es wäre « schwäbischer » Dialekt.
Ps. Bin schon wieder auf den Weg nach Deutschland (Haslach i.K.) sicher einigen AOX’lern bekannt… ?)
Sorry, mit « bei uns » meinte ich auch hier wo ich lebe. Wenn man hier sagt Schnake, denken alle an die Viehcher mit den langen Beinen, die so zappelig sind, dass man sie nie fangen kann.