Brels "Ne me quitte pas" in Jiddisch

Dieses Lied wurde in viele Sprachen übersetzt und gesungen .Nina Simone hat es auf Englisch gesungen: « If you go away. »
Hier singt es Mendy Cahan auf Jiddisch:

:wink:

Mh, hört sich für meine Ohren irgendwie zu hart an für dieses wunderschöne weiche Lied. Ich liebe die Version von Patricia Kaas. :wink:

Das klingt sehr interessant, man versteht sehr viel. Allerings muss man immer wieder sagen, dass niemand Brel singen kann, außer vielleicht Horwitz, der hat die Stimme. Aber sonst keiner. Nicht Patricia Kaas, nicht Sting, nicht Madonna oder Nina Simone. Das klingt alles lächerlich gegenüber dem Original.