Diesen Text hab ich mal « übersetzt », aber er ergibt für mich kaum einen Sinn.
Loane adore le sexe mais il faut que ca reste entre nous et que tu n’éveille aucun soupçon sur toi.
« Loane liebt das Geschlecht, es soll so bleiben zwischen uns und daß du keinen Zweifel erweckst über dich » ?
Kann mir jemand sagen, wie es richtig heißt, das wär klasse. 
Kleine Frage; hast Du es aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt oder umgekehrt ?
Im ersten Fall würde ich lieber « Geschlecht » durch « Sex » übersetzen.
L. mag (liebt, hat gerne) Sex, das muß aber unter uns bleiben (= das darfst Du nicht weitererzählen, das mußt Du für Dich behalten) und Du darfst keinen Verdacht errregen (nicht zeigen, daß Du Bescheid weißt).
L. ist scharf wie Pantherpisse, aber behalt´s für dich ! 
Vielen Dank Leute für Eure Hilfe.
Der Text ist nicht an mich gerichtet gewesen, 
ich habe den vom Französischen ins Deutsche übersetzt mit einem Übersetzungsprogramm, was ja meistens nicht ausreicht.
Hallo,
auch ich bräuchte eine kurze Übersetzung auf französisch und zwar das Zitat: « Ich sehe Dich! »
Schon mal ein großes Dankeschön. Ich hoffe ihr könnt mir helfen.
Tina
« Ich sehe Dich » =« je te vois ».