Un très grand appel du pied…
(on dit ça?)
Es heißt „Stell dir vor“ (si je peux me permettre de corriger?)
Si tu savais ce que je lis parfois au travail. Des documents qui ont été lu et approuvé par d’autres et ou je suis parfois obligée de deviner ce que l’auteur veut bien dire.
Was heißt denn „Richtfest“ auf französisch?
Hmm, das wäre dann aber doch eher « Einweihungsfeier », la fête quand les travaux sont finis et quand on emménage. Richtfet, c’est plus tôt quand la charpente du toit (Dachstuhl) est prêt.
ça depent,quelque gens font la „crémailliére“ deux fois…
Doppelt genäht hält besser 
Mieux vaut deux fois que jamais ?
also… Richtfest soll ich machen…
und Einweihungsfeir im 2012… ooo…
Leider machen wir bei uns keine Richtfest… 
schade…
Aus dieser Grund soll ich ein sehr schöne Einweihungsfeier organisieren…
Edwin : 3 Stunde ?? Richtig ??? Meinem Deutsch Freund fahren bei mir im August 2012… du auch ??? 
C’est pas le « coin français », ici ? 
ouais,les allemand parles français et les fançais parles allemands… 
Alles klar !
j’ai pas dit,c’est bien!
normalement c’est QUE en français…mais pour les gens qui maitrises mal la langue 
…
c’est une façon interessant de discuter,non?
Tout clair !
Pourquoi ne pas introduire cette jolie tradition allemande en France? Je suis à ta disposition pour t’aider
c’estau propietaire de regaler…!
au richtfest le propietaire,qui invites les artisans,familie et amis.c’est a toi de jouer.et un petit barbequc suffit defois.
Gartengrill habe ich noch nicht…
(je n’ai pas de barbecue // et j’écris aussi en français pour ne pas que Mislep se fâche // und ich schreibe auf Französich damit Mislep nicht böse sein wird !!! )…
Fee : Merci pour ta proposition // Danke für deinen Vorschlag Ich denke meinem Freunde warten auf die Einweihungsparty. Sie kennen nicht Richtfest… (je pense que mes amis attendent après la crémaillère. ils ne connaissent pas « Richtfest »)
Aber ich bin neugierig, wie soll man einen Richtfest in Deutschland organisieren ?? Hast du Beispiel oder Foto für mich (oder für uns)…
ich habe schon Polterabend, und Hochzeit in Deutschland gesehen, aber niemals ein Richtfest ! Was machen wir noch (ausser den Baüm im Diel)…
Bis bald ;=)
Sur la "fête du bouquet, appelée aussi „bouquet final“ en français:
Sur la „Richtfest“ en allemand:
bonjour je franchis le pas, je passe du côté forum allemand je me mouille pas beaucoup je viens sur le coin français
par contre, faut-il se présenter à nouveau ?
je trouve sympa l’idée de parler en allemand et que les allemands répondent en français
ich spräche Deutsch, wie eine Spanische Kuhe, die Schineze lernt (vous remarquerez au passage que mon orthographe allemand est déplorable )
tschüss 
il y a des gens qui se balades entre les deux forums et autre pas de tout.
donc une presentation serait sympa…
je suis content,tu as eu le „courage“ de venir ici !!
bienvenue 
et maintenant kissou se sents moin seule.
et l’autographe…
meme pas peur
bonjour Edwin
tant mieux si tu n’as pas peur des fautes
je vais aller me présenter (quand j’aurai trouvé la rubrique )
Qui s’intéresse à l’orthographie quand l’auteur et le contenu sont si sympa?
Une vache espagnole qui apprend le chinois - faut bien que je retienne cette phrase 
