Möchte Euch mit einer Dame bekanntmachen , die ich sehr schätze.
Sie heißt Manuela Gross. Ihr Künstlername « Antoinette de Knackwiller ». « Knackwiller » ist natürlich ein von der Künstlerin frei erfundener Name , soll typisch fürs Elsass sein ; "Knackwurst " auch als Straßburger Wurst bekannt , ist ja eine elsässische Spezialität.
Manuela (Antoinette) ist eine sehr talentierte Kabarettistin , die schon in Roger Siffers berühmter « Choucrouterie » gespielt hat.Und …sie ist ein paar Kilometer von meinem Zuhause geboren.
Ihre Sketches sind sowohl in französischer Sprache als auch in Elsässerdeutsch zu hören.
Bin selbst kein Dialektsprachler , verstehe doch 90 % von dem , was Manuela erzählt. Ich nehm an , dass die meisten unter Euch keine Schwierigkeiten haben Manuelas Sprache zu verstehen.
Im folgenden Sketch ist « Antoinette » als Gemeindebeamtin von Knackwiller zu hören.
Viel Spaß beim Zuhören !
Antoinette (Manuela) auf Elsässisch
Auf französisch