Die neue Webseite von Moussu T ist online http://moussut.ohaime.com/
Und wer suchet der findet auch « Bonjour Frankreich » darauf 
Toll geworden die Seite! 
Aber BF finde ich nicht.
splendide!!
aber wo ist nur bf ?? 
Wirklich toll die Site! 
Hattest Du da Deine Finger drin?
BF find ich auch nicht 
Ein clin d’oeil ist (auch) ein „feiner Wink“, ein hinweisendes oder verständiges „Zwinkern“ → sowas eben: 
Auf Seite 2 der Presseschau
Ich glaub aber nicht dass Tatou und seinen Helferlein klar ist wer da dahinter steckt
Ah jetzt ja!
Warum haben sie es dann aufgenommen? Und warum gibts du ihnen nicht einen Tipp? 
Das war reiner Zufall… oder besser die gute Suchmaschinenanbindung von BF… gib mal in Google „Moussu T. e lei jovents“ ein und als Sprache Französisch, so findest du den Beitrag bereits auf Seite 2 oben !!!
(bei Spache deutsch sowieso auf Platz 2 direkt hinter der Bandwebsite)
Ansonsten freue ich mich natürlich, dass sie als Grundlage für ihren deutsche Seitentext meine etwas aufgepeppte Übersetzung verwenden, ohne mein Zutun und dass sie wissen, dass er von mir stammt.
Es ist übrigens lustig wo die BF-Texte alle landen: Die deutsche Übersetzung hier von „Lo Gabian“ von Moussu T. landete (ohne mein Zutun) im „Marseille Forum“ und wohl von dort - oder von BF - im Oaistar-Forum (ohne mein zutun) wo es mir letztes Jahr in Frankreich sogar präsentiert wurde 
Ach die Übersetzung war von dir? Irgendwie habe ich mir das gedacht…
Ja, ja, die Wege des WWW sind tief und unergründlich…
Passend zu den heißen Sommertagen ein Chansong von Tatou das da heißt
Ô que calor !
Oh was für eine Hitze
C’est une vraie journée de congé,
Va pas falloir me déranger,
Je vais rester là sans bouger,
Sur une serviette allongé,
A côté de mon top model
Qui a fait glisser les bretelles
De son bikini léopard :
C’est un moment merveilleux !
Das ist ein wahrer Urlaubstag
darf mich nicht durcheinanderbringen lassen
ich bleibe regungslos
Auf einem ausgebreiteten Handtuch
An der Seite meines Top-Modells
das den Träger hat schnalzen lassen
ihres Bikinis im Leopardenmuster
Une cigale attaque son solo,
Fait trop chaud pour le pédalo,
J’ai la flemme d’aller à l’eau,
Ma belle ajuste son maillot.
Pour bronzer elle a la technique,
J’entends le bruit de l’élastique
De son bikini léopard :
Eine Zikade stimmt zum Solo an
s’ist zu heiß, um Tretboot zu fahren
bin einfach zu faul ins Wasser zu gehn
Meine Allerschönste richtet ihr Teil zurecht
Sie hat so ihre Bräunungtechniken
Ich erwarte das Schnalzen des Gummibandes
ihres Leoparden-Bikinis
C’est un moment merveilleux !
Ò que calor !
Que calor,
Mon amor.
Dans le bleu du ciel passe un avion,
Je n’y prête pas attention,
C’est sûr des satellites espions
Ont repéré la position
De ma chérie toute endormie
Et prennent des photographies
De son bikini léopard :
C’est un moment merveilleux !
Das ist ein wunderbarer Augenblick
Was für eine Hitze
Mein Liebe
Im Himmelblau fliegt eine Flieger vorüber
Ds ist bestimmt ein Spionagesatellit
Um die Position meiner Allerliebsten auszuforchen
die da schläft und Fotos zu machen
von ihrem Leoparden-Bikini
ein wunderbarer Augenblick ist das
Le soleil me tape sur le crâne,
Je suis Tarzan dans la savane
En train de courir après Jane,
Il va falloir que je me calme,
Oublier qu’elle est presque nue,
Ne plus penser au contenu
De son bikini léopard :
C’est un moment merveilleux !
Die Sonne drückt mir auf den Schädel
Ich bin der Tarzan der Savanne
gerade dabei Jane hinterherzulaufen
Es wird Zeit das ich mich herunterfahre
Vergesse, dass sie beinahe nach ist
aufhöre dauernd an ihren
Leoparden-Bikini zu denken
ein wunderbarer Augenblick ist das
Zeit lassen, das ist ein animated gif:
le lien ne marche pas… 
Doch er geht, kopier ihn mal in die Browerzeile, dann siehst du was passiert.
A[size=150]n alle kommenden Moussu-Fans, werdende Frankreich-Urlauber oder wohnansässige Franzosen und Nichtfranzosen: Die Termine für die Konzerte im Herbst 2010 sind da ![/size]
SEPTEMBRE 2010
Jeu. 09 : TURIN (It) - Festival Mito - Settembre Musica
Sam. 18 : CHATEAUNEUF de Gadagne (84) - Akwaba
Dim. 19 : LA CIOTAT (13) - Bar O Central - Apéro écoute
Ven. 24 : St ANDRE de CUBZAC (33) - Festival Chant Devant avec Massilia Sound System
Sam. 25 : MARSEILLE (13) - Ostau dau Pais Marselhes - Apéro écoute
Mar. 28 : PARIS (75) - L’Alhambra avec Pepe Voltarelli
OCTOBRE 2010
Ven. 08 : Ste CROIX de VOLVESTRE (09) - L’Art Cade
Sam. 09 : TOURNEFEUILLE (31) - Le Phare - Festival Occitania
Ven. 15 : GUYANCOURT (78) - La Batterie
Sam. 16 : MARSEILLE (13) - Fiesta des Suds
Ven. 22 : MONTPELLIER (34) - La Victoire 2 avec Mauresca Fracas Dub
Sam. 30 : METZ (57) - Centre Culturel
NOVEMBRE 2010
Sam. 06 : MANRESA (CAT) - Fira de Mediterrània
Jeu. 11 : LA CIOTAT (13) - Théâtre du Golfe
Ven. 12 : LA CIOTAT (13) - Théâtre du Golfe
Sam. 13 : VILLENEUVE (04) - K’fé Quoi
Jeu. 18 : ROMA (It)
Ven. 19 : GENOVA (It)
Sam. 20 : TORINO (It)
DECEMBRE 2010
Sam. 04 : TOULON (83) - Oméga Live
Ven. 10 : NICE (06) - Black Box - Cal Bon Voyage
Ven. 17 : CHAMONIX (74) - La Coupole
Sam. 18 : NÎMES (30) - Théâtre Christian Liger
[size=150]Und nicht vergessen:
Am 23. September erscheint „Putan de Cançon (Verdammtes Lied)“ die neue CD von Moussu T e lei jovents
Hier drei „verdammte Werbespots“ hierzu[/size]
DAS wäre ihr Preis gewesen… gg Hätte gut gepaßt, wenn wir denn da unten wären…
Hihi, die Spots sind klasse!
kein termin in meiner ecke…
In Deutschland bereits erhältlich in Frankreich erst ab nächsten Donnerstag: Die neue Scheibe:
jpc.de/jpcng/poprock/detail/ … um/5918720
Liegt wohl daran, weil die Scheiben in Austria gepresst werden
Wo bist du denn gerade, Cristo?
Auf der Couch
Gerade hat der Postmann 1x geklingelt und mir ein Päckchen in die Hand gedrückt: Putain de colis