lettre de candidature

Ich hab jetzt noch eine allerletzte Frage zum Anschreiben :blush:
Ich habe mir eben « Musterbewerbungen » auf französisch angesehen und dort haben sie immer nur
monsieur/madame geschrieben.
Schreibt man im Französosischen nicht cher monsieur/chère madame?
Auch nicht wenn man den Namen weiß??
Und nochmal vielen dank an alle die sich die Mühe gemacht und mir geholfen ahben.

« Cher/chère » ist zu persönlich. Wenn du den Namen kennst, schreibst du « Monsieur X/ Madame Y » Sonst « Madame, Monsieur ».

PS : der Name muss nicht sein. Auf meinem Schreibtisch liegt ein Brief aus der französischen Botschaft in Wien, der einfach mit « Monsieur » anfängt, obwohl sie meinen Namen kennen :wink:

ok vielen dank.
Man ist das kompliziert ich dachte zumindest das wär zum deutschen gleich^^

Ja, ohne Namen ist besser. Die Schreiben, die ich vor den Wahlen bekomme, sind immer ohne. Auch beim Begrüßen: das erste, was ich meinen Klassen beibringe, ist « Bonjour, madame » zu sagen - ohne Namen!

Eine Vorlage für ne franz. Bewerbung gibts. u.a. hier:

Vielleicht hilfts ja.link gelöscht,bitte keine professionelle werbung heir,moderation

der thread ist auch schon fast zwei jahre alt…